All right!
Hey!
You're like a kid who's just hit puberty.
What are you going to next?
Steal a bike and run off with it?
If you don't like the fact that they're suspicious of you, then just log off.
If you still don't like it, then just quit.
After all, it's a game.
Right?
We might not be able to trust Haseo anymore...
Master...
But...
I have my master, Sakisaka!
Are you listening?
Huh? Um...
You're acting weird, master.
I am?
Are you going too, master?
Wh-Where?
To watch the meteor shower.
It was on the morning news. It happens every 30 to 40 year, or something.
Anyways, there'll be a lot of shooting stars!
You don't know about it?
Tisk tisk tisk.
That's no good, master.
You need to keep your eyes on the eastern skies tonight!
With my 1k apartment...
...it probably won't be any good.
Well, I'll log off for today after giving them the mission details.
Yeah. Sorry for bothering you all the time.
The doctor at the hospital said their levels are normal.
It might be a long road ahead still but...
I see.
For this mission, I'll have Sakisaka-kun and Tabby do it.
Because, you see, Haseo-kun's hard to please as he is right now...
I'll leave it up to you.
Thank you.
All right... now then...
Off to work again?
Jeez, you sure go out a lot.
Ah. Yeah, well, I'm gonna go give the weak point a little *poke*.
Well then.
*poke*, huh...
You mean, *stab*, right?
If they're false accusations, then you just have to prove that they're false.
Or else...
You could just log off and quietly enjoy the stars in the sky.
Stars?
What, you don't know?
You'll be able to see a meteor shower tonight.
I'm not interested.
Well, when I see the stars, I'll tell you too. Okay?
I'm fine.
I'll tell you.
Whatever...
Jeez... another treasure hunt?
Shino-san's calling! Let's go!
What're you doing, master? I'll leave you behind if you don't come!
Jeez... what bad timing...
Sorry Tabby! I'll meet up with you later! Go on ahead of me!
Eh, hey, wait!
Oh. That was pretty fast.
Well... sit.
What do you want?
So, what're you gonna do?
You gonna pair up with me or not?
Between Haseo and I... which one of us do you need more?
I'm the one who's asking...
Just answer.
You're really naïve, kiddo.
If there were two gems lying around, which one would you take?
You'd take both of them of course!
You dissin' the business?
Business, huh...
Think about it as long as you like.
But...
You came all the way out here to meet me on your own with just one mail.
Today...
Huh?
Did you know that you'll be able to see a meteor shower?
Huh? You mean in real life?
That has no value at all.
I don't have the time to waste on things like that.
I see.
Ah, no way.
Sorry.
Hey!
Ah, you're late master.
Haseo-kun won't be taking part in this mission so...
That's not it.
Even if Haseo's not here, as long as master's here, we're fine!
And... what are we doing here?
The goal this time is to find out if virus cores...
...can be found in normal dungeons like this, rather than just the Lost Grounds.
Virus, virus!
All right, let's go find 'em!
Master?
Y-Yeah!
Well, let's do it! The three of us!
Well... Shino-san's logging off already today so...
It's just master and I.
Sorry.
Oh, I get it.
Shino-san, you're going on a date with your boyfriend in order to watch the meteor shower.
Ah~ I understand!
Shino-san seems like she's beautiful and kind in real life too!
There's no way that any man in this world would let you stay single!
That's not what I mean...
It's okay! Just leave this up to master and I!
Shino-san, go enjoy your date!
All right, let's go, master!
By the way, can you stop calling me that?
Eh? That's fine, master.
Then... how about Sakisaka-bro?
That's not okay either!
Now then...
It's about time for the stars to start showing...
Are you logging off?
Yeah... it's the first meteor shower that's occurred since I was a kid, so...
I'll be going now.
I see.
You're a guy who doesn't even have a single sliver of romanticism.
I wonder where, I wonder where...
Master, I wanted to try this at least once.
It makes me feel like a treasure hunter!
Oh, I see.
Eh, what?
Tabby?
I saw it! I just saw a meteor!
Oh. You're talking about real life.
Could you see it from your house too, master?
Let's go.
Hey, hey. Could you see it from your house too, master?
I told you, it's not possible to see it from my place!
Hmm... but it was pretty.
Did something... just flash?
Did you see it? Master, you saw it too?
No, I mean further on up ahead!
Be careful, Tabby.
It's fine.
You're with me, master!
Note: Tabby uses the word saku, which is a slang sound effect for doing something quickly. Ender uses wordplay and says zaku, which is the sound effect for stabbing something.
Let's just go and find it fast!
*stab*... right.
They say that there're meteors out right now.
Really? I can't see it from my house.
Stars, huh?
Maybe that's true too.
Ah~ It looks like meteors!
I get it. You...
What's... this...
Ah! It's so pretty...
It's pretty.
Get away!
Wha..
Tabby, hurry up and mail Shino-san!
But Shino-san said she was logging off today...
I don't care who!
Anyways, just send it to all of our members!
All right. Let's go.
What's this?!
Tabby!
Hurry up and let go of it Tabby!
It's no good! I can't get it off!
Come on! It doesn't matter who, just reach someone!
I'll try mailing everyone again!
You idiot! You need to worry about yourself!
Jeez... why does this always happen to us!
Get away, master!
At this rate, master will get caught up in it too!
It's not like I can do that!
Th-The PKer!
R-Run away, master! At this rate...
Sh..ut...up!
Damn...it...
Master... I...
Tabby! Hang in there!
Haseo... why...
Late... you're late, Haseo!
I was thinking about logging off...
You're so bothersome!
Haseo!
It might have been better if you'd logged off.
Haseo!
Hey boy. Nice to see you again.
Oh... In this case, would "Nice to meet you" have been better for you?
Master?
It's a lie... right...
Master... master is...
...my master, right?
Master!
Jeez...
You really seem to be a guy who can't be used up until the very end.
Anyways, I'll deal with you later.
Wait there.
I'll play around a bit with you first!
Master! At this rate, Haseo will die!
Master!
I won't kill him that fast...
Don't worry!
You don't have the time to be worrying about other people do you... missy?
M-Master!
You feel like doing it now?
Or...
You... did you know that you'll be able to see a meteor shower today?
I'm not interested.
I thought so.
If you'd been a good boy I would have PKed you quickly.
Sakisaka...
Master...
Tabby, I take it back.
I could see it from my apartment too... the meteor shower.
Really...
Master?